apritokes-30-1311